Gnomeo & Julia

RECENSION

Originaltitel: Gnomeo & Juliet
Betyg: 1 av 5
Regi: Kelly Asbury
Originalröster: James McAvoy, Emily Blunt, Michael Caine, Maggie Smith, Jason Statham
Svenska röster: Aksel Morisse, Liv Mjönes, Christine Meltzer

Någon, någonstans har tyckt att det vore en bra idé att gå från dålig ordvits till långfilm och låta göra en animerad version av Romeo och Julia-sagan med trädgdårdstomtar i rollerna. I 3D. Denne någon har också tyckt att spektaklet skulle musiksättas med Elton John-dängor. Denne någon är alltså alldeles uppenbart vansinnig.

Det finns tre (3) förmildrande omständigheter med "Gnomeo & Julia": 1) Den gör mig sugen på att se om Baz Luhrmanns "Romeo + Julia". 2) Den gör mig sugen på att se om Franco Zeffirellis "Romeo och Julia". 3) Den gör mig sugen på att lyssna in mig mer på tidig Elton John. I övrigt är den ful, skrikig och fullständigt poänglös.

Att se den i original, med röster av stjärnor som James McAvoy, Emily Blunt, Ozzy Osbourne, Dolly Parton, Hulk Hogan, Michael Caine, Maggie Smith, Jason Statham, Patrick Stewart och Julie Walters, skulle med all sannolikhet vara lite, lite roligare - men att frivilligt se den dubbad gränsar till ren masochism.

Av amerikanska recensioner förstår jag också att filmen är full av popkulturreferenser - de flesta av dessa har tyvärr gått helt förlorade i översättningen. Det kan förstås också vara så att de gick mig - whoosh! - rakt över huvudet allihop på grund av att jag för länge, länge sedan hade tappat intresset.

Nej, ska du se en animerad, bioaktuell film, låt det bli "Rango".

Emma Gray Munthe


Se filmens trailer


Andra recensioner:

Betyg: 1/6 Svenska Dagbladet
Läs SvD:s recension

Betyg: 0/5 Dagens Nyheter
Läs DN:s recension

Betyg: 2/5 Expressen
Läs Expressens recension

Betyg: 2/5 Aftonbladet
Läs Aftonbladets recension

• Tweet