Alla symboliska detaljer från Conan Doyles originalmanus finns kvar, som att huvudpersonerna bor på Baker Street 221 B, har samma namn och att, någonstans där ute, den mystiske Moriarty väntar på dem. Benedict Cumberbatch är tillbaka som Sherlock Holmes med sin trogna vän, John Watson, spelad av Martin Freeman.

BBC:s serie om Sherlock Holmes är skapad av Steven Moffat och Mark Gattis. Manusförfattaren Steven Moffat säger:

- Conan Doyles berättelser handlar aldrig om gasljus och kostymer. De handlade i stället om briljanta idéer, fruktansvärda skurkar och blodfyllda brott. Krinolinerna kan helt enkelt dra åt h.... Andra detektiver tar hand om fall, men Sherlock Holmes är på äventyr och det är det som är det viktiga.

Att Sherlock Holmes alltid varit en modern man förstod man redan när sir Arthur Conan Doyle skrev om honom i slutet av 1800-talet. "Vår" Sherlock lever i dagens moderna London, vilket innebär att han är om möjligt ännu mer otålig, svår att samarbeta med, kan få fram andra typer av bevis och detaljer och även kan vara farlig.

Den moderne Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) kan avslöja en datatekniker tack vare personens slips eller en pilot tack vare dennes tumme. Han har en unik analytisk förmåga som knappast återfinns någon annanstans i världen, och han lever på att lösa mord mer av uttråkning än något annat. I alla fall handlar det inte bara om pengar. Ju mer komplicerat och invecklade fallen är desto bättre, i alla fall enligt Sherlock.

Doktor Watson (Martin Freeman) har återvänt från kriget i Afghanistan som krigshjälte, men också med en förlorad själ. De två männen kunde inte vara mer olika, men Sherlocks inspirerade intellektuella kast och Watsons pratiska läggning skapar snabbt en mycket gynnsam allians.

Seriestart lördag 4 februari 2012 klockan 21.30 i SVT1

Originaltitel: Sherlock, säsong II
Produktionsland: Storbritannien
Produktionsbolag: Hartswood Film, Masterpiece, BBC
Produktionsår: 2011
Manus: Steven Moffat, Mark Gatiss, Stephen Thompson - baserade på Sir Arthur Conan Doyles böcker
Regi: Paul McGuigan
Antal avsnitt: 3

I rollerna:
Sherlock Holmes - Benedict Cumberbatch
Dr John Watson - Martin Freeman
Mrs Hudson - Una Stubbs
Molly Hooper - Louise Brealey
Kommissarie Lestrade - Rupert Graves
Mycroft Holmes - Mark Gatiss