Åklagaren medger att videobevis manipulerats

Åklagaren medger att videobevis manipulerats

Publicerad 2 november 2011 - 13:57 Uppdaterad 3 november 2011 - 00:55

Åklagaren erkände i dag att videosekvenser med de svenska journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye som visats i rättssalen manipulerats.
Samtidigt försvarar åklagaren beslutet att visa materialet och tycker att det väl sammanfattar svenskarnas brott.

När rättegången mot Johan Persson och Martin Schibbye återupptogs under förmiddagen här i Addis Abeba
väntade en nästan tre timmar lång genomgång av journalisternas filmmaterial från Somalia, Etiopien och Kenya.
Åklagaren sa att videosekvenserna fanns i den laptop som beslagtogs när svenskarna greps i Ogadenprovinsen av
etiopiska specialstyrkor. Förutom journalisternas egna bilder skulle också en intervju visas som säkerhetsstyrkorna
gjort med Johan Persson och Martin Schibbye i samband med gripandet.

Höll i vapen
Videofilmen spelades upp på en projektor och i dag var ljudet acceptabelt. Sekvenser som innehöll röster på engelska
eller somaliska översattes till amhariska.

En betydande del av materialet var inspelat i Somalia nära gränsen till Etiopien. På de, för svenskarna mest kritiska sekvenserna,
kunde man se hur de höll i vapen. Men det fanns inget som antydde att det skulle handla om vapenträning vilket
åklagaren hävdar.

I slutet av visningen kom oväntat ett nyhetsinslag från etiopisk tv. Det var samma bilder som visats tidigare
under dagen, men det var uppenbart att minst två sekvenser manipulerats. Ett skottljud hade lagts på bilden där Johan Persson
håller ett automatgevär och skottsalvor kunde höras när journalisterna och rebeller springer genom bushen.

Oanvändbart material
Försvarsadvokaterna protesterade mot att nyhetsinslaget hade visats. Det går inte att använda redigerat material som bevis
sa en av svenskarnas tre försvarsadvokater. Han konstaterade också att materialet manipulerats och därför var oanvändbart.
Åklagaren erkände att det var förvanskat, men försvarade beslutet att visa reportaget. Enligt åklagaren var det en bra
sammanfattning av svenskarnas brott.

I morgon förmiddag återupptas förhandlingen. Då ska domaren fatta beslut om han anser att åtalet håller och om
allt videomaterial som presenterades i dag kan användas som bevis.

Henrik Silver Samuelsson
henrik.samuelsson@svt.se

SVT:s reporter på plats - följ honom på Twitter:

• Tweet