Doesn't apporve. Foto: Scanpix.

King's Speech klipps om i USA

En av Oscargalans stora vinnare, "The King's Speech", kommer att släppas i USA i en svordomsfri version för att nå även den yngre publiken.

Filmen har tidigare klassats som en R-film, vilket innebär att barn under 17 år måste se filmen i sällskap av en vuxen.

Den scen som stött på problem i USA visar hur huvudrollsinnehavaren Colin Firths karaktär uppmanas att svära av sin talpedagog. Metoden är tänkt att hjälpa kungen med sitt talfel: genom att svära mycket ska också stamningen minska.

I USA kommer nu ljudet i den aktuella scenen att sänkas. Det bekräftar filmens regissör Tom Hooper, enligt BBC.
- Osjälviskt tänker jag att om det här innebär att filmen når en yngre publik så vore det toppen, säger Hooper.

Hooper får dock inte medhåll av filmens stjärna Colin Firth.
- Svordomarna har ett syfte. Jag är inte någon som inte bryr mig om den sortens språk, men i filmens sammanhang så kan det inte bli mer passande än så här. Det är inte elakt eller förolämpande, säger Firth till den brittiska sajten FemaleFirst.

Kulturnyheterna

• Tweet