Japanska kejsarparet hyllar Linné

Besöket i Uppsala och Linnéfirandet tycks ha varit en av förra årets höjdpunkter för det japanska kejsarparet som har skrivit var sin dikt om händelsen.

Tillsammans med sex andra dikter ingår de i kejsarparets nyårshälsning och berör olika händelser i världen under året som gått, skriver Uppsala universitets personaltidning Universen.

Dikterna är skrivna på engelska men med det japanska versmåttet waka. Stilen skapades av japanska aristokrater inom domstolsväsendet under mitten av femhundratalet. Versmåttet består av 31 stavelser uppdelade på fem rader enligt principen 5-7-5-7-7.

Kejsare Akihitos dikt:
Remembering Linnaeus
And the binomial nomenclature
He established,
To this city I have come
With the King of Sweden.

Kejsarinnan Michikos dikt:
Himself a scholar
His Majesty has come
Here to Uppsala
To celebrate Linnaeus
On his tricentennial.

• Tweet