"Tråkigt för läsarna och för bokhandeln"

Förlagen gillar inte Akademiens val

Valet av Harold Pinter som årets nobelpristagare i litteratur kom som en total överraskning för bokbranschen. Det finns inga svenska översättningar av Pinters verk och det blotta faktum att han är dramatiker gör att bokbranschens jubel uteblir.

Dan Israel på Leopard förlag är allt annat än nöjd. Han säger till Svensk bokhandel att valet av Pinter är okontroversiellt och ointressant, och kallar det för "blodfattigt".

Gemensam besvikelse
På både Norstedts och Albert Bonniers förlag är man besvikna och anser att valet är "väldigt, väldigt manligt" och "roligt för teatrarna, men tråkigt för läsarna och bokhandeln".

Besvikelsen över att en äldre vit, engelskspråkig man fick priset är gemensam för många förlag och bokhandlare. Många betonar just också att inget av Pinter finns översatt till svenska och att det är svårt att sälja dramatik.

• Tweet