SVT-profil fick eget ord

Har du sverkat något i år?

Har du sverkat i år? Eller kanske curlat, leggat eller använt en minnespinne? Då är du inte ensam - det är företeelser som nu blivit så vanliga att de fått egna svenska ord.

SVT:s Sverker Olofsson är en av få som fått ett ord uppkallat efter sig. Att sverka betyder att klaga på en inköpt vara som man är missnöjd med - i samma anda som Sverker och hans soptunna i tv-programmet Plus.

-Det känns häftigt. Jag funderade lite på om det var ett gnälligt ord, och då vore det ju en annan sak. Men sedan bestämde jag mig för att tyda det som att vi lärt folk att hävda sina rättigheter, och då är det ju bara kul, säger Sverker Olofsson till SVT Text & webb.

Sverker Olofsson säger att han tidigare hört ordet passera i förbifarten, så någon total nyhet var det inte. Men han tänker inte själv använda det.

-Nej, absolut inte. Det vore ju fånigt.

Uttryck från valrörelsen
Språkrådet (före detta Svenska språknämnden) brukar vara snabba att fånga upp tendenser i tiden i sin årliga lista över nya svenska ord.

Förutom de fyra som nämns ovan återfinns ett par uttryck från årets valrörelse: centerns flexidaritet och kristdemokraternas äldrelots.

Även nya lagregler och indragna bidrag kan ge upphov till nya ord: byggarna har skyndat sig att få Odellplattor på plats inför det nya året, innan bidragsreglerna ändras.

Sopspioner
Annars kommer många nya ord från datorernas och internets värld: bloggosfär, myspys (kort för webbplatsen MySpace) och minnesprick (datachip i miniatyr) är sådana ord.

Andra saker som varit på tapeten under året är rondellhundar och sopspioner.

Det är inte så att alla ord är helt nya, men för att de ska ta sig in på listan måste de ha ökat i användning under året.

Vad betyder då orden i början av artikeln? Jo, att curla är att skämma bort (efter de berömda curlingföräldrarna), att legga är att be att få se någons legitimation, och en minnespinne är ett usb-minne till datorn.

Karin Holmertz
SVT Text & webb

• Tweet