Tidning ber om ursäkt för karikatyrer

Jyllands-Posten, den danska tidning som publicerat de kritiserade Muhammed-karikatyrerna, bad i kväll om ursäkt för teckningarna.

"De stred inte mot dansk lag, men det kan inte förnekas att de har kränkt många muslimer, vilket vi måste be om ursäkt för", skriver chefredaktör Carsten Juste i ett brev publicerat av den jordanska nyhetsbyrån Petra.

Ursäkten kom strax efter det att statsminister Fogh Rasmussen sagt att han "personligen" tar avstånd ifrån teckningarna. Samtidigt betonade han att det råder pressfrihet i Danmark.

-Jag har personligen en sådan respekt för människors religiösa övertygelse att jag personligen aldrig skulle framställa Muhammed, Jesus eller andra religiösa gestalter på ett sätt som kan kränka andra människor, sade Fogh Rasmussen i tv.

Tidningens formuleringar var ännu mer invecklade: Av hänsyn till den danska yttrandefriheten kan Jyllands-Posten inte be om ursäkt för att teckningarna publicerades, förklarade chefredaktör Carsten Juste för Ritzau.

-Det här är en ursäkt för att vi har kränkt så många muslimer, vilket reaktionerna tydligt har visat. Det var inte avsikten. Vi anade inte att det skulle väcka sådan vrede och harm i den muslimska världen. Det är det vi ber om ursäkt för, löd Justes förklaring.

Publicerade även i Norge
Dagens palestinska terrorhot mot skandinaver lever kanske sitt eget liv. Men beskeden från Danmark lär åtminstone gör det internationella umgänget på hög nivå lättare.

Islamiska konferensen och Arabförbundet hade redan i helgen deklarerat sin avsikt att föra ärendet till FN.

Jyllands-Posten publicerade teckningarna i september. I början av januari fanns de i den kristna norska tidskriften Magazinet. Men även i Sverige har bilderna publicerats, bland annat i en debattartikel i Expressen, GT och Kvällsposten.

Även norsk press publicerade de uppmärksammade karikatyrerna av profeten Muhammed, men liksom sina danska kollegor vill inte norrmännen be om ursäkt för bilderna. Däremot beklagar man att de väckte anstöt.

• Tweet