Bilderna spreds i flera västerländska tidningar

Publicerad 3 februari 2006 - 17:03 Uppdaterad 19 juni 2006 - 15:50

Konflikten om publiceringen av Muhammed-teckningarna fortsätter. Bilderna publicerades i Jyllands-Posten i september i fjol och debatten kring publiceringen har pågått sedan dess. De senaste veckorna har dock protesterna eskalerat till en internationell kris.

Det var den 30 september i fjol som danska Jyllands-Posten publicerade tolv teckningar föreställande profeten Muhammed.

"Teckningarna var måttfulla"
-Jyllands-Postens chefredaktör Tidningen ville undersöka om de inbjudna tecknarna skulle censurera sig själva av rädsla för kritik från muslimer, för vilka det är tabu att avbilda profeten.

I januari publicerades några av bilderna i den kristna norska tidningen Magazinet. Teckningarna har också förekommit i svenska tidningar, bland annat i samband med en debattartikel i Expressen, GT och Kvällsposten den 7 januari.

Europa-press följde efter
Även en lång rad europeiska tidningar har publicerat dem. I början av februari publicerade den franska tidningen France Soir avbildningarna. Tyska Die Welt och tidningar i bland annat Holland, Schweiz, Spanien och Italien efter. France Soir kompletterade karikatyrserien med en egen teckning på förstasidan. Gud, Muhammed och Buddha sitter på ett moln där Muhammed lugnas av de övriga: "Bry dig inte Muhammed, vi har alla blivit karikerade."

"De är motbjudande, en verklig provokation"
-Ordf Franska muslimska rådet I en redaktionell kommentar skrev France Soir att tidningen publicerade teckningarna "inte som en lättköpt provokation men för att de är ämne för en världsomfattande kontrovers där ingen hänsyn tas till balans eller gränsdragningar i fråga om demokrati, respekt för religiösa uppfattningar eller yttrandefrihet". France Soirs publicering ledde till upprörda kommentarer. -De är motbjudande, en verklig provokation mot miljoner muslimer i Frankrike, sade t.ex. Dalil Boubakeur, ordförande i paraplyorganisationen Franska muslimska rådet.

France Soirs ägare gav senare sin chefredaktör, Jacques Lefranc, sparken för teckningarna. Lakah motiverade beslutet med sin respekt för den enskildes tro och övertygelser.

Senare har även två italienska, tre belgiska, en bulgarisk, en fransk och en grönländsk tidning till raden av europeiska tidningar som tagit in Jyllands-Postens teckningar. "Libération försvarar yttrandefriheten" skrev franska Libération, som drog en direkt parallell till hoten mot författaren Salman Rushdie.

Publiceringsförbud i Sydafrika
Utanför Europa har Muhammed-karikatyrerna publicerats av två tidningar på Nya Zeeland (Dominion-Post i Wellington och The
Press i Christchurch). Kanadensiska tidningar har försvarat sin europeiska kollegors publiceringsrätt men samtidigt avstått för publicering för att undvika konfrontation.

I Sydafrika har en domstol förbjudit publicering på begäran av en muslimsk organisation. Mondli Makhanya på The Sunday Times säger att han betraktar förbudet som "ett allvarligt slag mot pressfriheten" och han tänker trotsa det.

I Jordanien har två tidningsredaktörer gripits efter att deras tidningar publicerat de kontroversiella Muhammed-teckningarna. Samtidigt med gripandet inleddes även en utredning mot en annan av landets veckotidningar - al-Mehwar - som tryckt teckningarna, enligt en källa inom Jordaniens rättsväsende.

De omdiskuterade bilderna har även nått över Atlanten. En amerikansk tidning har publicerat bilderna. Chefredaktören för The Philadelphia Inquirer hänvisade till att tidningar ska ge människor perspektiv på vad konflikter handlar om.

Dansk tidningsursäkt
De protesterande muslimerna har krävt en ursäkt från både tidningscheferna och regeringarna i de länder som publicerat bilderna. Kravet ställdes för på Danmark, där publiceringen startade.

Efter några dagars krav bad Jyllands-Posten om ursäkt. I sin nättidning publicerades ursäkten på arabiska. Tidningen framhöll att den inte haft för avsikt att kränka någon. Men tidningens chefredaktör menade samtidigt att teckningarna var "måttfulla". Redaktören underströk även att tidningen "respekterar varje människas rätt att utöva sin egen religion".

Även norsk press som publicerade de uppmärksammade Muhammed-karikatyrerna ville inte liksom sina danska kollegor be om ursäkt för bilderna. Däremot har man beklagat om de väckte anstöt. Den militanta palestinska gruppen al-Aqsamartyrernas brigader har sagt i en intervju med SVT:s rapport att de inte godtar Jyllands-Postens ursäkt. Organisationens krav - att de ansvariga för publiceringen ställs inför rätta och att den danska regeringen ber om ursäkt - för att avbryta protestaktionerna har kvarstått.

Den danske statsministern Anders Fogh Rasmussen har sagt i tv-intervjuer att han inte kan bestämma vad danska tidningar ska skriva om, att landet har åsikts- och tryckfrihet och att han inte kan be om ursäkt för detta.

Protester tog fart
Protesterna mot teckningarna tog fart på allvar i slutet av januari då Saudiarabien kallade hem sin ambassadör från Danmark. Samtidigt startade en bojkott av danska produkter ställa till problem för främst mejerikoncernen Arlas verksamhet på Arabiska halvön.

Bojkottuppmaningar har även hörts från andra delar av arabvärlden, medan hätska demonstrationer har hållits i de palestinska områdena. Ett flygblad spritt i Gaza faxades till svenska generalkonsulatet i Jerusalem.

Flygbladet inleddes med ett korancitat och är undertecknat av
al-Aqsa-martyrernas brigader. I Gaza har demonstranter fortsatt, flaggor och bilder av statsminister Anders Fogh Rasmussen har bränts upp. I Bagdad kallades danske ambassadören upp till UD för att motta ett fördömande av karikatyrteckningarna. De 500 danska soldaterna i Irak har blivit föremål för en fatwa och har fått order att vara försiktiga.

Protesterna har fortsatt. Danska konsulatet i Libanons huvudstad sattes i brand under helgen av protesterande muslimer. Polisen sadde in vattenkanoner och tårgas mot folkmassan på uppemot 20.000 personer. Danska UD uppmanade danska att lämna Libanon och Syrien.

Även Sveriges Syrienambassad sattes i brand.
Svenska UD har avrått svenskar att resa i Libanon och Syrien. UD har också instruerat alla svenska beskickningar att öka säkerheten, särskilt i muslimska länder där man delar byggnad med danskar och norrmän. Säpo har förstärkt säkerheten efter den senaste tidens utveckling.

Sverige hotat
Frågan om varför även Sverige hotades i flygbladet har varit oklar. En orsak som framförts är att ett av de företag som drabbats hårdast av de muslimska protesterna är dansk-svenska mejerikoncernen Arla. När SVT fick en intervju med företrädare för al-Aqsamartyrernas brigader så betonade de vänskapsbanden med det svenska folket.

Muslimska företrädare i Sverige har både fördömt bildpubliceringen och manat till behärskning.

SVT:s Mellanösternkorrespondent Lars Adaktusson har rapporterat att svenska intressen på Västbanken hotats via mellanhänder av bland annat terrorstämplade Islamiska Jihad.

Runt om i Asien och Mellanöstern - Bangaladesh, Malaysia, Pakistan, Indonesien, Irak och i Gaza - har mängder av muslimer demonstrerat. Tidigare i veckan omringade Islamiska jihad, en väpnad gren av al-Fatah, EU:s kontor i Gaza. De krävde att kontoret skulle stängas och att Danmarks, Norges och Frankrikes regeringar skulle be om ursäkt.

Källa: TT/SVT