ESC-vinnaren i Sverige

Aktuellt
Publicerad 18 maj 2007 - 16:29
Uppdaterad 18 maj 2007 - 20:53

Förra helgen sopade hon mattan med hela Schlager-Europa - i dag var Marija Serifovic i Stockholm och framförde låten "Molitva" som alltså vann årets Eurovision Song Contest.

Hon är bara 22 år gammal men har tagit Europa med storm. Just nu är hon ute på en hektisk turné där hon på sex dagar ska uppträda i lika många länder.

I dag kom turen till Sverige. Vid lunchtid trängde tusentals förväntansfulla åskådare in sig i en sommarvarm Galleria i centrala Stockholm.

Det första intryck som Marija Serofovic ger, är att hon har en stark integritet. För henne är musiken allt och hon pratar ogärna om sig själv.

Men vi får trots allt en kort intervju med Marija på Arlanda innan hon ska dra vidare till Malmö för nästa framträdande. Innan hon lämnade Sverige hann Marija Serifovic också med att chatta med SVT:s ungdomsprogram Bobster (läs chatten här).

-Jag har alltid velat vara sångerska, berättar Marija som sammanfattare sina intressen i orden: "musik, musik och musik".

Sin festivalvinnarsång karaktäriserar hon som "en kärlekssång utan happy end". Att den vann tävlingen tror hon beror på att den var annorlunda.
-Sången är annorlunda, jag är annorlunda, framträdandet var annorlunda, våra scenkläder var annorlunda ? allt var annorlunda.

Texten till vinnarmelodin

Ni oka da sklopim
Postelja prazna tera san
A zivot se topi
I nestaje brzo, ko dlanom o dlan

K'o razum da gubim
Jer stvarnost i ne prime?ujem
Jos uvek te ljubim
Jos uvek ti slepo verujem

K'o luda, ne znam kuda
Ljubavi se nove bojim
A dane, zive rane
Vise ne brojim

Molitva
Kao zar na mojim usnama je
Molitva
Mesto re?i samo ime tvoje
Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, bas kao ja
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva

Al' Bogu ne mogu lagati
Sve dok se molim
A lazem ako ka?em
Da te ne volim

Molitva
Kao zar na mojim usnama je
Molitva
Mesto re?i samo ime tvoje
Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, bas kao ja
Da je ime tvoje moja
Molitva

I nebo zna, ba? kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, ba? kao ja
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva

Da je ime tvoje moja molitva

(Text: S.M. Mare)

Obs: vissa diakritiska tecken visas ej helt korrekt

Engelsk översättning:

I can't close my eyes
Empty bed chases the dream away
And life is melting away
Vanishing quickly in a moment

As if I'm losing my mind
Not noticing reality
I still love you
I still trust you blindly

Like crazy, not knowing where to go
Afraid of a new love
And days, my open wounds
Not counting anymore

Prayer
Like an ardour on my lips
Prayer
Your name instead of words
Heaven knows, just as I do
How many times I've repeated it
Heaven knows, just as I do
That your name is my only
Prayer

But I can't lie to God
As long as I pray
And I'd be lying if I'd say
That I don't love you

Prayer
Like an ardour on my lips
Prayer
Your name instead of words
Heaven knows, just as I do
How many times I've repeated it
Heaven knows, just as I do
That your name is my
Prayer

And heaven knows, just as I do
How many times I've repeated it
Heaven knows, just as I do
That your name is my only
Prayer

That your name is my prayer

Källa: www.evropesma.org
Alternativ bild för flash innehåll.
Frida i Ingen är vän med en fattig. Foto: Anders Hansson.

Ingen är vän med en fattig Programmet om Frida har berört er lyssnare. Hör hela här.

Senaste nyheterna
Rebecca Vinterbarn Elg. Foto: UR

Rebecca utmanar Strindberg I Hej litteraturen får Strindberg-skeptikern Rebecca Vinterbarn Elg möjlighet att ge författaren en ny chans.