Fotbollstokiga kineser har det inte lätt

Publicerad 19 juni 2006 - 10:21 Uppdaterad 20 juni 2006 - 14:13

Klockan är tre på natten i Peking och den ljumma vinden är fylld av dofter. Den ena från uteserveringens pizzor, den andra från ställets bajamajor. Denna stad som sover som bäst vid den här tiden är plötsligt på fötter.

En kontinental känsla har infunnit sig och de kineser som normalt bara kan några enstaka ord på engelska, talar nu både portugisiska och svenska. I alla fall orden Ronaldinho och Ljungberg.

Plågsamt
Kineserna älskar nämligen fotboll. Så till den milda grad att det var plågsamt att vara svensk efter den första matchen mot Trinidad. Som om inte förlusten i sig var jobbig, så var jag tvungen att diskutera vad som gick snett med flera bekymrade taxichaufförer. Nu är det mycket bättre, och jag ber en stilla bön för att det går vägen mot England också, annars får vi börja cykla till våra intervjuer.

"Att detta land är så tokiga i fotboll har alltid förvånat mig, med tanke på hur de själva spelar."
Att detta land är så tokiga i fotboll har alltid förvånat mig, med tanke på hur de själva spelar. Det förvånar även många kineser som bedrövat menar att de borde kunna få ihop ett bättre lag när de har över en miljard att välja mellan.

-De bryr sig för mycket om pengarna och känner för lite för spelet, säger en man och syftar på kinesiska landslaget.
-Men Kina ska bli en stor fotbollsnation i framtiden, säger en annan, mer hoppfull man.

Trots att Kina inte är med, har fotbolls-VM fått stora konsekvenser här borta. På grund av att landet ligger sex timmar före Tyskland, visas dagens sista match först klockan 3 på natten.

Löneavdrag
Mängder av arbetare stannar uppe och stapplar sömndruckna in på jobbet några timmar senare. Det har gjort att flera arbetsgivare infört ett bötessystem, där man får betala dyrt för sen ankomst. En kvinna berättar att hennes arbetsgivare kräver 10 yuan (ungefär det samma i svenska kronor) för varje femminutersperiod hon kommer för sent. Skulle hon försova sig en halvtimme blir hon av med halva dagslönen.

Åtta sekunder efter
Det får även andra konsekvenser. För att fotbolls-VM inte ska innehålla något stötande för den kinesiska publiken återutsänder man matcherna med åtta sekunders fördröjning, så att censuren har tid att släcka ner ifall något politiskt eller moraliskt opassande skulle skymta förbi.

Det blev märkligt för de stackare som tagit sig till en av stadens parker för att njuta av storskalig underhållning. Arrangörerna ville nämligen vara servicevänliga mot sina utländska gäster och visade därför matchen från engelsk TV på ena skärmen och den fördröjda kinesiska på den andra. Så när alla utlänningarna plötsligt brast ut i jubel, fick kineserna vänta åtta sekunder för att se vad det var som hände. Det är inte lätt att vara fotbollsälskare i Kina.

• Tweet