Mediaspråk bakom fula ord i mobilen

Språktidningen har rett ut varför mobiltelefoner godkänner konstiga ord, men avvisar en del vanliga ord.

Blöja och världsfred får inte godkänt när de skrivs i ett sms, men däremot tillåter mobilen till exempel "nazist- parkering" och ännu fulare ord.

Enligt företaget Nuance, ansvarigt för mobilens ordlista, är orden häm- tade från nyhetsmedier och affärssam- manhang och listan därför begränsad.

De fula orden sägs också bero på reg- lerna för hur ord får böjas. Eller vad sägs om ickeordet "mongoluddsill"?

Mobilens ordlistor ska, enligt tillverkaren, spegla vardagsspråket. Den svenska ordlistan innehåller cirka 72.000 ord.

Det kan jämföras med Svenska Akademiens ordlista som innehåller ungefär 150.000 uppslagsord - och som inklusive olika ordformer ger över en miljon ord.

• Tweet