Mii? Oððasat lea SVTa sámegielat oðassátta, mii govvida dilálašvuoðaid Ruota-, Norgga-, Suoma- ja Ruoššabeal Sámis. Maiddái dáhpáhusaid birra muðuin Davviriikkain ja máilmmis - erenoamáit mat gusket álgoálbmogiid diliide. Oððasat lea bealátkeahtes muhto oaidná máilmmi sámi almmiiguin.
Nyheter på samiska, textade på svenska
Vad? Oððasat är SVTs samiskspråkiga nyhetssändning, som speglar förhållanden i hela Sápmis svenska, norska, finska och ryska delar. Men också händelser eljest i Norden och i övriga världen - särskilt om de berör urbefolkningar. Oððasat är opartiskt men har en samisk utgångspunkt.
Goas ja gos?
Prográmma sáddejuvvo juohke árgabeaivvi 17.30-17.45 SVT 2 kanálas (boddu geasset ja nai juovllaid ja oððajagi gaskka). Dat lea oktasašbargu SVTa, NRKa (Norga) ja Yle (Suopma) gaskkas ja sámi journalisttat Ruoššabealde buvttadit maiddái áššiid. Váldodoaimmahusat leat Kárášjogas, Norggas (NRK); Anáris, Suomas (Yle) ja Gironis, Ruotas (SVT).
När och var?
Programmet sänds varje vardag 17.30-17.45 i SVT 2 och textas på svenska (sändningsuppehåll under sommaren samt mellan jul och nyår). Det är ett samarbete mellan SVT, NRK (Norge) och finska Rundradion. Även från rysk sida bidrar samiska journalister med inslag. Huvudredaktionerna ligger i Karasjok, Norge (NRK); Enare, Finland (Yle) och Kiruna, Sverige (SVT).
Got? Oððasat háliida
• joðihit sámi oðasrávnnji
• guoskat sápmelaaide ja dáhpáhusaide Sámis dahje geahat dáhpáhusaid sámi almmiiguin
• muitalit ságaid eará álgoálbmogiid birra álgoálbmotperspektiivvas
• sisdoalu dáfus fátmmastit viidát ja buktit mánggalágan oainnuid buot servodatsurggiin
• leat girját, bealátkeahtesvuoða ájehit ja leat áššálaat ja nu nannet sáddagiid luohtehahttivuoða
• váldit vuhtii sohkabeliid ovttadássásašvuoða, sihke sisdoalu ja objeavttaid dáfus.
Hur? Oððasat vill
• leda den samiska nyhetsströmmen
• beröra samer och händelser i Sápmi eller belysa händelser med samiska ögon
• innehålla nyheter från och om andra ursprungsfolk, med ett urfolksperspektiv
• ha ett brett innehåll med en mångfald av åsikter från alla samhällsgrupper
• vara mångsidiga, opartiska och sakliga för att stärka sändningarnas trovärdighet
• eftersträva jämställdhet mellan könen, både när det gäller innehåll och objekt.
Varför?
SVT sänder på samiska för att samerna är en nationell minoritet i Sverige, därtill landets enda urbefolkning. Utöver SVT Sápmi är det bara SR Sámi Radio som har sändningar på samiska i Sverige.
Birra
Sámit gávdnojedje Skandinávias, Suomas ja Guoladatnjárggas juo dalle go Davviriikkat ihte historjjas. Skandinávalaat goho- dedje sámiid dolin "finnar", maibut "lappar". Sámegillii dat leat álo leamáš "sámit". Sámegiella ii lea ollenge indoeurohpalaš giella go ruota- ja dárogiela (ja eagalaš- , ruoššagiela...), dat lea suoma-ugralaš giella nugo suomagiella nai (ja estte-, ungáragiella...).
Om
Samerna fanns i Skandinavien, Finland och på Kolahalvön redan när de nordiska rikena framträdde i historien. Förr i världen kallade skandinaverna dem "finnar", senare "lappar". På samiska har det alltid hetat "sámit (samer)". Samiskan är över huvud taget inte ett indoeuropeiskt språk som svenska och norska (och engelska, ryska...) utan ett finsk-ugriskt som finskan (och estniskan, ungerskan...).
Cavgil!
Rige dahje ále midjiide, jus dieðát juoidá mii sáhtášii leahkit miellagiddevaš! Don oaut Oððasiid t-báiddi dehe gahpira jus mii dahkat ášši du cavgileamis. ujuhus: SVT Sápmi, Österleden 21, 981 38 Kiruna
Telefovdna: 0980-750 50
E-poasta: oddasat@svt.se
Tipsa!
Ring eller skriv till oss om du känner till något som kunde vara intressant! Du får Oððasats t-skjorta eller keps om vi gör ett inslag av ditt tips.
Adress: SVT Sápmi, Österleden 21, 981 38 Kiruna
Telefon: 0980-750 50
E-post: oddasat@svt.se
SVT Play
it mat gusket álgoálbmogiid diliide. Oððasat lea bealátkeahtes muhto oaidná máilmmi sámi 
almmiiguin.
ibut "lappar". Sámegillii dat leat álo leamáš "sámit". Sámegiella ii lea ollenge indoeurohpalaš giella go ruo
ujuhus: SVT Sápmi, Österleden 21, 981 38 Kiruna
