Mensdorff försvarar sig i pressen

Alfons Mensdorff-Pouilly har inte ställt upp och kommenterat uppgifterna i SVT om hans roll i Gripen-kampanjen.
När den österrikiska tidningen Profil kontaktade honom gav han följande kommentarer till tidningens reporter Martin Staudinger.

För svensk översättning - se nedan!

"Sehr geehrter Herr Staudinger,
Vorweg möchte ich mich dafür bedanken, dass Sie uns die Möglichkeit geben, eine Stellungnahme zu den ungeheuerlichen Anschuldigungen in der schwedischen und englischen Presse abzugeben. Wie bereits am Telefon erwähnt, entbehren diese Anschuldigungen jeglicher Grundlage.

Um Missverständnisse zu vermeiden, bitte ich Sie, die Zitate folgendermaßen zu bringen:

Die MPA GmbH hat seit dem Jahr 1992 einen Vertrag mit BAE. Wir beraten BAE in sechs oder sieben Ländern, darunter in der Tschechischen Republik.

Ich habe niemals Provisionen oder Schmiergelder angeboten, um den Gripen zu verkaufen.

Mit Red Diamond habe ich keinerlei Verbindung.

Ich hatte bis zum 31.12.2006 einen Vertrag mit Valurex der mit ca. GBP 70.000, pro Jahr pauschaliert war und die Beratung von BAE in einem halben Dutzend Ländern, darunter auch Tschechien umfasst hat. Dafür habe ich Berichte an Valurex geschrieben, wie andere Berater auch.

Ich habe nie mit einem tschechischen Politiker oder Parlamentarier über den Gripen-Verkauf gesprochen.

Ich habe die 4 Mio Pfund nie bekommen. Ich hätte sie gerne verdient und dann auch versteuert und mir die danach verbleibenden 2 Mio. behalten - aber ich kann mir auch nicht vorstellen, welche Leistung 4 Mio wert gewesen wäre."

Svensk översättning (översiktlig, ej auktoriserad):

"Mycket ärade herr Staudinger,
I förväg skulle jag vilja tacka för, att ni ger oss möjligheten, att bemöta de oerhörda anklagelserna i svensk och brittisk press. Som redan nämnts i telefon, saknar dessa anklagelser någon som helst grund.

För att undvika misstörstånd, ber jag er att ta med följande citat:

MPA har sen 1992 ett avtal med BAE. Vi är rådgivare åt BAE i sex eller sju länder, däribland tjeckiska republiken.
Jag har aldrig erbjudit provisioner eller mutor, för att sälja Gripen.
Jag har ingen som helst anknytning till/förbindelse med Red Diamond.
Jag hade till 31.12.2006 ett avtal med Valurex som gav cirka 70 000 pund per år, som avsåg rådgivning åt BAE i ett halvdussin länder, där Tjeckien också omfattades. Jag skrivit rapporter till Valurex, liksom andra rådgivare också har gjort.

Jag har aldrig talat men någon tjeckisk politiker eller parlamentariker om Gripen-försäljningen.

Jag har aldrig fått de 4 miljonerna pund. Jag hade gärna förtjänat dem och sen också skattat och då gärna behållit de resterande 2 miljonerna - men jag kan inte heller föreställa mig den prestation som 4 miljoner hade varit värd."

• Tweet