Lyckad start för rymdfärja

Strax efter kl 23 på lördagskvällen svensk tid lyfte rymdfärjan Discovery programenligt från Cape Canaveral för en färd till rymdstationen ISS.

Dess viktigaste uppgift är att leve- rera huvuddelen av det japanska forskningslaboratoriet Kibo, som ska anslutas till ISS.

Kibo, som ska stå klart nästa år, blir med sina drygt 11 meter rymd- stationens största enskilda rum.

Förutom Kibo ska Discovery också leve- rera säkert efterlängtad reparations- utrustning till stationens toalett...

De tre besättningsmännen på ISS rapporterade i tisdags fel på den rysktillverkade toaletten. Bajset kan den hantera, men kisset sugs inte ner som det ska till avfallstanken. Efter ungefär var tredje spolning har två av astronauterna nödgats ägna tio minuter åt manuellt underhåll.

Reservpumparna ombord fungerade inte. Därför fick en ny reservpump samt reservdelar från en annan rysk tillverkare i all hast flygas över till Florida och Discovery.

Ingen panik
Någon panik är det dock inte - på kapseln Soyuz som är dockad till ISS finns också en toalett, om än med begränsad kapacitet.

Discovery återvänder om två veckor. I uppdraget ingår tre rympromenader som mest kommer att ägnas åt arbete med det japanska forskningslaboratoriet Kibo. När den tredje och sista delen av Kibo anlänt i mars nästa år, har rymdstationens struktur väst sig klar.

Fullt färdigutrustad blir den 2010.

• Tweet