Anna-Maja Persson rapporterar från huvudstaden i utbrytarrepubliken Sydossetien, Tschinvali. Foto: SVT

Konflikten i Georgien

Anna-Maja Persson: Krig eller inte, i Kaukasus behandlas gäster som kungligheter

4 september: Husets ena vägg har ett stort gapande hål efter kriget, och alla fönsterrutor är trasiga. När vi rör oss i rummet knastrar glassplittret under våra fötter, men redigera, det kan vi.

Visa på kartan

Det är sent på kvällen i Sydossetiens huvudstad Tschinvali, där förödelsen efter kriget är som störst. Jag och fotografen Sasja sitter i Natasjas vardagsrum och lyssnar till värdinnans berättelser om livet i den oroliga utbrytarrepubliken.

Rummet och hela lägenheten ligger i kompakt mörker. Elektriciteten försvann under kriget och har ännu, drygt fyra veckor senare, inte kommit tillbaka. Natasja tänder ett stearinljus som vi tar med oss när vi behöver gå på toaletten. Också det en knepig historia eftersom det inte heller finns rinnande vatten. Badkaret är fyllt till bredden, som en vattenreservoar, och tack vare det klarar man sig hjälpligt.

Natasja ser trött ut, men hon gör allt för att gästerna ska trivas. Vi bor här under vår vistelse. Stadens hotell är sönderbombat. Det finns inte ett enda hus i Tschinvali som är helt oskadat efter kriget. Somliga ligger i ruiner, medan andra klarat sig med krossade fönsterrutor.

Inga av husen i Tschinvali har klarat sig oskadda.Foto: SVT

Natasja lagar enkla måltider åt oss, och förklarar att vi inte ska bli rädda om vi hör skottlossning under natten.
- Det är normalt, säger hon. Det kan vara georgierna, eller polisen som varnar tjuvar från att försöka stjäla ur de stängda butikerna.

Elbristen ställer till problem för oss när vi ska redigera våra reportage. Det finns ett provisoriskt presscenter med egen generator, men där hålls presskonferenser och är alldeles för rörigt för att vi ska kunna jobba. Någon kommer på att Röda Korset också har egen generator. Vi åker dit och frågar snällt om vi kan få hyra in oss. Men de har fullt i sina lokaler, och nu börjar det bli bråttom.

Vår chaufför Sergej går tvärs över gatan och pratar med en gammal man som sitter och röker utanför sitt hus. Och jovisst. Han har både generator och ett rum i källaren där vi kan få sitta och arbeta.
- Ge oss fem minuter så ska vi städa bort glassplittret och ställa fram ett bord.
Husets ena vägg har ett stort gapande hål efter kriget, och alla fönsterrutor är trasiga. När vi rör oss i rummet knastrar glassplittret under våra fötter, men redigera, det kan vi. Och mannens hustru kommer med både kaffe och mineralvatten.

Krig eller inte, i Kaukasus behandlas gäster som kungligheter. När vi ska lämna staden kommer Natasja med en present; en liten ljusstake med ett rosa stearinljus. Just nu är ljus det dyrbaraste hon kan tänka sig.

Anna-Maja Persson, SVT:s korrespondent i Moskva

Mer om Anna Maja Persson

Mejla Anna-Maja

• Tweet