Lena Pettersson, SVT:s korrespondent i Mellanöstern. Foto: SVT

USA-valet i Mellanöstern

Lena Pettersson: Ena sidan väntar med spänning, på den andra är brödet viktigare

29 oktober: På ena sidan av väg 1 spottar bagaren på golvet när vi frågar om det amerikanska valet. På den andra, i de judiska kvarteren, är man mycket mer intresserad av vem efterträdaren kommer att bli.

Visa på kartan

På ena sidan gatan spottar bagaren på golvet när vi frågar om det amerikanska valet.
- USA? Vad har de gjort för oss palestinier, utom att tömma våra fickor? Spelar väl ingen roll vem som styr det rövarlandet, säger bagaren och försvinner in mot ugnarna i bakre delen av butiken.

Han har viktigare saker för sig än att diskutera presidentkandidater med svensk tv.

Plötsligt vänder han sig om:
- Maten, säger han. Det är maten som betyder något. Hur ska vi försörja oss och skaffa mat på bordet när de berövat oss vårt land?

"Nästa sats deg kommer vara extra välknådad och han kommer inte sitta uppe på valvaka"

Det är en högst retorisk fråga. Han väntar inte på svar innan han försvinner in i dunklet och värmen.

Och jag vet åtminstone två saker: att nästa sats deg kommer att vara extra välknådad och att han inte kommer att sitta uppe på valvaka den fjärde november.

Vi är mitt i Jerusalem, vid väg 1. Gatan går som en navelsträng genom hela staden, genom israeliska och palestinska områden, förbi synagogor, kyrkor och moskéer. Här åkte George W. Bush kortege när han besökte Jerusalem för ett halvår sedan. Då var väg 1 kantad med amerikanska flaggor. I dag är flaggorna borta och presidenten på väg ut för att lämna plats åt en ny.

"Jag tror att McCain blir bäst för oss. Obama vet vi inte så mycket om annat än att han gärna pratar med Iran"

På andra sidan av väg 1, i de judiska kvarteren, är man mycket mer intresserad av vem efterträdaren kommer att bli. Inne på Tambours järnhandel trängs kunderna men tar sig gärna tid att spekulera i hur det kommer att gå:

- Det är oerhört viktigt för oss i Israel vem som blir ny president, säger Ilan Manshoda, som just köpt gummilist och vars femåriga son står och drar honom i handen.

Ilan håller emot. Detta vill han gärna tala om.
- Jag har funderat mycket och jag tror att McCain blir bäst för oss. Obama vet vi inte så mycket om annat än att han gärna pratar med Iran. Jag tror inte han har förstått vem han har att göra med, säger Ilan, som hoppas att vem det än blir, blir en lika varm vän till Israel som George W. Bush varit.

Ute på gatan igen ler många politiker mot oss från nya och gamla affischer som sitter på väggar och elskåp. Om två månader är det nämligen nyval i Israel. Det betyder att det politiska landskapet - både i USA och Israel - kommer att se helt annorlunda ut om ett par månader. På ena sidan av väg 1 väntar man med spänning - på den andra är brödet just nu viktigare.

Lena Pettersson, SVT:s korrespondent i Mellanöstern

Mejla Lena

Mer om Lena Pettersson