Anders Jakobssons brev till Uppdrag granskning. Bild: SVT.

Namn i bok ändrades efter konflikt

Norstedts bekräftar att de på order av Joakim och Erland Larsson ändrat i Stieg Larssons originalmanus. Detta efter en konflikt mellan en av Stiegs vänner och Stiegs pappa Erland Larsson.

ETT AV Stieg Larssons litterära grepp var att blanda fiktiva peroner med verkliga människor i sina verk. Bland annat är en av Stiegs bästa vänner, överläkaren Anders Jakobsson, inskriven i orginalmanuset av den tredje boken. Det är han som under stor dramatik räddar livet på Lisbet Sallander i "Luftslottet som sprängdes".

MEN I BOKEN är efternamnet ändrat från Jakobsson till Jonasson. Orsaken är att Stiegs pappa Erland Larsson träffade överläkaren när han var på besök i Umeå under påsken 2005, då de sprang på varandra i den lokala matvaru-butiken. Där hamnade de i konflikt med varandra - och efter det fick överläkarens namn inte längre vara med i boken.

- Han gav mig några tillmälen som tog väldigt hårt. Sedan när jag kom hem ringde jag till Joakim och talade om det. Småaktigt eller hämndlystet, kalla det vad du vill, men så blev beslutet, säger Erland Larsson till Uppdrag granskning.

Norstedts bekräftar att de på order av Joakim och Erland ändrat i Stieg Larssons originalmanus. Efter ändringen i boken skrev Anders Jakobsson ett brev till Uppdrag gransknings reporter. I brevet skriver han:

"Som nära vän till Stieg Larsson sedan över 30 år kan jag säga att Stieg definitivt inte skulle acceptera att någon förvanskade hans böcker eller berövade hans livskamrat Eva arvet efter honom. I själva verket hade Stieg Larsson gjort allt för att stoppa detta om han varit i livet. Utan några som helst begränsningar.

Med vänliga hälsningar
Anders Jakobsson
Överläkare i Kirurgi
Göteborg"

Brevet från överläkaren Anders Jakobssons kan läsas i sin helhet ovan till höger. Brevet publiceras med tillstånd av Anders Jakobsson.

reportrar: Ali Fegan och Fredrik Quistbergh

Text: Marléne Dahlin

• Tweet