När Dramaten sätter upp Vilhelm Mobergs klassiker ”Utvandrarna” ackompanjeras den av toner ur Benny Anderssons låtskatt. Regisserar gör Mats Ek, internationellt erkänd regissör och koreograf.

– Vi vill gestalta en del av det som är vårt historiska och kulturella dna, säger Mats Ek under presskonferensen. Vi vill ge svar på vad som hände 1850. Det tog Moberg tio år att skriva denna svit, och då har jag inte ens räknat med förberedelserna.

Stina Ekblad och Rolf Lassgård i huvudrollerna

Romanen ”Utvandrarna” gavs ut 1949 och är första delen i Vilhelm Mobergs Utvandrarserie, som förutom den första boken består av ”Invandrarna”, ”Nybyggarna” och ”Sista brevet till Sverige”.

I böckerna får vi följa karaktärerna Kristina och Karl-Oskar Nilsson, och alla de andra som lämnar fattigdomens Sverige för att söka lyckan i Amerika under mitten av 1800-talet.

I Dramatens uppsättning  blir det skådespelarna Stina Ekblad och Rolf Lassgård som axlar rollerna som Kristina och Karl-Oskar.

– Det är vansinnigt roligt att få gestalta en av de stora urberättelserna, säger Stina Ekblad.

Grund till ”Kristina från Duvemåla”

Det är långt ifrån första gången ”Utvandrarna” dramatiseras. År 1971 kom filmen med samma namn, i regi av Jan Troell, som är baserad på första och andra boken i Utvandrarserien.

År 1995 sattes musikalen Kristina från Duvemåla upp för första gången. Den är skriven av Benny Andersson och Björn Ulvaeus och inspirerad av handlingen i boken.

”Sätter berättelsen i vår egen tid”

”Utvandrarna” har satts upp som pjäs ett flertal tidigare gånger, men aldrig i en så stor uppsättning som denna.

– Vi sätter in berättelsen i vår egen tid och tittar på den utifrån perspektivet ”vem är utanför och vem är innanför?”, säger Marie-Louise Ekman, chef på Dramaten.

”Utvandrarna” på Dramaten har premiär den 27 april nästa år.