”Resande på besök i Stockholm uppmanas fortsatt att vara aktsamma i staden och i kollektivtrafiken, undvika större folksamlingar och alltid följa polisens anvisningar”, skriver Auswärtiges Amt på sin webbsida.
Formuleringen – som inte är ny – fick det tyska partiet Alternativ för Tysklands (AFD) Berlinavdelning att reagera.
Tyska UD uppmanar till lugn
”Officiell resevarning för Sverige. Vår kvalitetspress kommer inte att rapportera om det”, skriver man på Twitter.
Tyska UD uppmanar dock till lugn. Under rubriken ”Achtung Fake News” bekräftar man på Facebook att någon resevarning för Sverige inte existerar:
”Ska man vara korrekt skulle meddelandet lyda: 'Utrikesdepartementet upplyste för ett år sedan om att svenska regeringen har sänkt terrorhotsnivån'. Vi beklagar om det inte låter lika intressant”.
Här är hela tyska UD:s meddelande på tyska
++ Achtung Fake News: Angebliche „Reisewarnung“ Schweden ++
Die Alternative für Deutschland Landesverband Berlin – AfD Berlin, AfD Greiz-Altenburg, AfD Kreis Stormarn und diverse andere Seiten behaupten seit dem Wochenende, das Auswärtige Amt hätte eine Reisewarnung für Schweden herausgegeben. Dies ist nicht richtig. Hier die Fakten:
1. Es gibt keine Reisewarnung für Schweden. Eine Übersicht der aktuellen Reisewarnungen finden Sie hier: http://t1p.de/c7hr
2. Seit einem Jahr weist das AA in seinen Reise- und Sicherheitshinweisen für Schweden darauf hin, dass dort die Terrorwarnstufe 3 gilt, d.h. „Erhöhte Gefahr“. Davor galt für einige Monate die Terrorwarnstufe 4, d.h. „Hohe Gefahr“. Die Terrorwarnstufe wurde also im März 2016 von 4 auf 3 herabgesetzt. Diese Warnstufen werden vom schwedischen „Nationalen Zentrum für die Einschätzung terroristischer Bedrohungen“ festgelegt.
3. Die einzige Änderung der Sicherheitshinweise für Schweden seit Antritt des aktuellen US-Präsidenten bezog sich auf Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit.
Richtig müsste die Meldung also lauten: „Das Auswärtige Amt hat vor einem Jahr darauf hingewiesen, dass die schwedische Regierung die Terrorwarnstufe herabgesetzt hat.“ Tut uns leid, falls das weniger interessant klingt.