20 oktober 2016: I en intervju med SVT Nyheter Västmanland kritiserar polischefen Agneta Kumlin i Sala öppet den nya polisorganisationen, och om sin oro kring färre polispatruller i området.
24 oktober 2016: En knapp vecka senare går polischefen i Västmanland, Lena Tysk, till verbal attack och hotar polischefen Agneta Kumlin. ”Har du pratat om det här i media är du död”, ska hon uttryckt enligt uppgift till SVT. Hon ska i samband med detta också fått en mobiltelefon upptryckt i ansiktet.
25 oktober 2016: När SVT konfronterar Lena Tysk med uppgifterna om dödshotet vägrar hon kommentera – och samtalet avslutas med att hon lägger på luren. Efteråt anmäler polischefen sig själv. Åklagare inleder en utredning om hon gjort sig skyldig till brott i samband med utbrottet mot Agneta Kumlin.
27 oktober 2016: Flera poliser reagerar på polischefens dödshot. Under ett informationsmöte i polishuset får Lena Tysk beskedet att förtroendet för henne som polischef är lågt.
1 november 2016: En förundersökning inleds mot polischefen. Regionpolischef Carin Götblad beslutar att omplacera Lena Tysk medan förundersökningen mot henne pågår.
7 december 2016: Justitiekanslern, JK, inleder inte någon förundersökningen mot Lena Tysk.
14 december 2016: Polisledningen inleder en arbetsmiljöundersökning av polisen i Sala. Något som möts av kritik från Agneta Kumlin.
28 december 2016: Efter flera turer delges Lena Tysk misstanke om brott för att ha hotat sin kollega. Rubriceringen är ofredande, meddelar kammaråklagare Lena Kastlund.
24 januari 2017: Lena Tysk åtalas för ofredande i Västmanlands tingsrätt. Enligt åtalet ska polischefen högljutt och närgånget konfronterat sin kollega med en mobiltelefon upptryckt mot hennes ansikte.
8 februari 2017: Polisen meddelar att Lena Tysk lämnar sitt uppdrag på egen begäran, oavsett utgången i den rättsliga processen.
31 mars 2017: Föreningen Grävande Journalister tilldelar Polisregion Mitt utmärkelsen ”Årets rullgardin” för deras hantering av Tysk-affären.
26 mars 2017: Rättegången mot Lena Tysk hålls. Tysk frias från anklagelserna om att ha hotat Kumlin.