Sedan tidigare finns det svenska och den samiska skyltningen på ortsnamnet. Men för två år sedan väckte Kvenlandsförbundet och fyra hembygdsföreningar förslaget om att Kiruna ska skyltas även på meänkieli – och då heter det Kieruna.

Namnet Kieruna har en folklig och historisk förankring. Det har Institutet för språk och folkminnen i Uppsala slagit fast i en omfattande utredning. Det är något som Erik Andersson i Kurravaara ortnamnsförening har hävdat hela tiden.

– Gruvberget som vi idag kalar för Kirunavaara det hette ursprungligen Kieruna som betyder fjällripa. Det finns gamla kartor på detta, säger han.