Sardar Ahmad, som hjälper utländska journalister i landet, säger till Ekot att han och Horners båda medarbetare under polisförhör fått se videobilder på unga män som sprang från brottsplatsen.
– Av en slump såg jag bilder från övervakningskameror. Jag var på polisstationen och de kollade igenom bilderna, och jag råkade se dem, säger Sardar Ahmad på telefon till TT.
Han driver företaget Kabul Pressistan, som hjälper internationella medier i Afghanistan, där både tolken och chauffören som var med vid mordet arbetar. Han har arbetat med Nils Horner sedan 2009.
– Jag såg ungefär fem sekunder av en film, där man såg två unga män som sprang nedför gatan.
TT: Tror du att det var de misstänkta skyttarna du såg?
– De sade att polisen utreder dem som de misstänkta skyttarna.
TT: Kunde man se deras ansikten?
– Nej, säkerhetskameror har inte så bra kvalitet. Man kunde inte se deras ansikten, bara att de var unga människor.
TT: Vad tror du om chanserna att hitta de skyldiga?
– Det är väldigt svårt. Vi är som du vet i ett land där det pågår ett uppror. Men talibanerna har förnekat all inblandning.
TT: Hur är stämningen på kontoret?
– Vi är väldigt ledsna, chockerade och sorgsna. Det känns som att vi förlorat en medlem av vårt team, säger Sardar Ahmad, som vid halv sex-tiden på morgonen inte hade någon ny information om eventuella gripanden.