Vetenskap
Foto: Amelie Querfurth/TT

Bob Dylan i vetenskapen

Uppdaterad
Publicerad

Det är inte bara inom musik och lyrik som den senaste nobelpristagaren i litteratur Bob Dylan har fått ett stort genomslag. Hans trogna fans i forskarvärlden är inte sena med att smyga in sångtitlar i sina vetenskapliga artiklar. Bibliotekarien Carl Gornitzki på Karolinska institutet har tagit fram sin egen lista över de tio bästa Dylancitaten i biomedicinska tidskrifter.

1. Meletis K, Frisen J. Blood on the tracks: a simple twist of fate? Trends Neurosci 2003;26:292-6.

Av två forskare på Karolinska Institutet, den artikeln som satte igång det hela. Min favorit. Innehåller både en album- och låttitel.

2. Lilja T, Heldring N, Hermanson O. Like a rolling histone: epigenetic regulation of neural stem cells and brain development by factors controlling histone acetylation and methylation. Biochim Biophys Acta 2013;1830:2354-60.

Från Karolinska Institutet. Fyndig ordlek med titeln.

3. Anonymous. Editorial: Blowing in the wind. Br Med J 1975;3:266.

Den näst vanligaste Dylan-titeln att använda. Torr humor (?): artikeln handlar om risken för skador i och med hängflygning.

4. Lytle B, Mack M. The future of cardiac surgery: the times, they are a changin'. Ann Thorac Surg 2005;79:1470-2.

Inte världens roligaste exempel, men över hälften av alla (213) Dylan-citat kommer från ”The times, they...”.

5. Weitzberg E, Lundberg JO. Dietary nitrate – a slow train coming. J Physiol (Lond) 2011;589:5333-4. Också från KI. Originell Dylan-titeln.

Här citerar de också Dylan i själva artikeln: ”Therefore, when summarizing our current understanding, we cannot resist the temptation to paraphrase Bob Dylan: We know something is happening, but we don’t know what it is – Do we, Dr Jones?”

6. Santangeli P, Marchlinski FE. Pulmonary vein isolation for atrial fibrillation: forever young. J Am Coll Cardiol 2014;64:2468-70.

Ett bra exempel på att många titlar kan tolkas på olika sätt: Är verkligen ”Forever Young” en hänvisning till Dylan? Kanske anspelar de istället på Alphavilles låt med samma namn från 1984, eller möjligtvis filmen från 1992? Dock: i denna artikeln hänvisar de till Dylan i artikelns referenslista.

7. Elliott MW, Nava S. Noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: ”Don't think twice, it's allright!”. Am J Respir Crit Care Med 2012;185:121-3.

Här piggar man upp en i förstone rätt träig titel.

8. Vogler F, Konrad SS, Sprunck S. Knockin' on pollen's door: live cell imaging of early polarization events in germinating Arabidopsis pollen. Front 2015;6:246.

Ordlek med pollen; inkänningsfaktor för oss med hösnuva.

9. Pashmforoush M, Chien KR. Tangled up in blue: molecular cardiology in the postmolecular era. Circulation 1997;96:4126-30.

”Tangled up in blue” är öppningslåt på albumet Blood on the tracks. Själva artikeln inleds med följande konstaterande: ”What do Bob Dylan, Gary Kasparov, and molecular cardiologists have in common? The answer: We are all becoming tangled up in Blue.” Kenneth R. Chien är numera professor på Karolinska Institutet.

10. Omary MB. Changing of the Guards: 2011–2016 Gastroenterology Team. Gastroenterology 2011;141:4-7.

I artikeln skriver författaren: ”Bob Dylan even has a famous song called Changing of the Guards that was released in 1978 (hopefully our young, and younger, readers all know Bob Dylan!).”

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.