Det var vid ställningen 1-1 i den 84:e minuten som Torres skulle nicka undan en boll i eget straffområde i duell med Deportivos Alex Bergantinos.
Kollisionen tog väldigt olyckligt för Torres som tappade medvetandet direkt och sedan föll platt till marken med ansiktet före.
Lagkamrater och motståndare insåg omedelbart allvaret och rusade fram för att hjälpa till samtidigt som läkarpersonal sprang in på planen.
Åter vid medvetande
Den otäcka händelsen påverkade flera av spelarna på planen och lagkamraten José Gimenez föll i tårar.
När Torres rullades ut på bår ställde sig Deportivo-fansen upp och applåderade honom av planen.
Enligt Madrid-tidningen Marca hade Torres återfått medvetande innan han anlände till sjukhuset. Han ska dessutom ha kunnat prata med ambulanspersonalen.
Atletico Madrid meddelar via Twitter att han förts till sjukhus för observation över natten.
Matchen slutade 1-1.