Utomlands

Ja, vi har rättigheter i hela världen.

Engelska undertexter? English subtitles?

Nej. Vi kommer inte ha engelska undertexter tillgängligt som det ser ut nu.

De tester som vi har gjort visade att de engelska undertexterna inte användes särskilt mycket. Vi har därför valt att prioritera annat.

Att texta på engelska ingår inte i vårt kärnuppdrag. Vårt uppdrag är att göra innehållet tillgängligt för den svensktalande publiken, genom att bland annat översätta från andra språk, texta svenska-till-svenska, syntolka och teckenspråkstolka.

No, there will not be any English subtitles.

Hur har SVT arbetat med Historien om Sverige?

Faktagranskning

Historiker och arkeologer och andra experter har faktagranskat både manus och de färdiga avsnitten.

Där det finns olika tolkningar försöker vi hålla oss till det som finns enighet om i forskarvärlden just nu. Serien fokuserar inte på ny kontroversiell forskning.

Ofta är det omkring 30 olika experter som har bidragit med kunskap i ett och samma avsnitt.

Experter

Urvalet av experter i programmet har skett utifrån aktuell forskning, litteratur och i samråd med forskare på respektive område. Alla som medverkar har faktakunskap i ämnena de berättar om.

En viktig faktor i urvalet av medverkande har varit att de kan förklara komplicerade skeenden på ett inspirerande och begripligt sätt.

100 historiker, arkeologer och andra experter medverkar i serien. Dessutom har ytterligare 200 experter hjälpt till för att få berättelsen och alla detaljer på plats. Vi har intervjuat och samtalat med betydligt fler personer än de som medverkar i programmet.

Urval

Vi kan inte berätta allt intressant och spännande som har hänt under 15 000 år. Tvärtom måste det mesta sållas bort. Det är plågsamma val, men vi hoppas ändå kunna väcka ett intresse för människor att vilja ta reda på mer.

För varje period har vi fokuserat på några av de stora förändringarna som har påverkat Sveriges utveckling och format landet.

Urvalet i serien har gjorts i samråd med experter men det slutgiltiga valet står redaktionen för. I arbetet med programseriens manus har en grupp av experter konsulterats löpande för de olika epokerna.

Programmen innehåller berättelser om historiska personer som funnits på riktigt, men vi har också skapat namnlösa gestalter som exemplifierar olika sätt att leva genom historien.

Vad är Sverige?

Vi bestämde från början att koncentrera berättelsen till det geografiska område som utgör Sverige idag.

Därav kan vi exempelvis säga att Skåne är svenskt, när det har tillhört Danmark.

Ny forskning

Programmets ambition är att väcka intresset för Sveriges historia och ge inspiration till att ta reda på mer. Fokus ligger inte på att presentera ny forskning.