Einar Heckscher har främst gjort sig känd som översättare av amerikansk litteratur, bland annat verk av Charles Bukowski, William S Burroughs och Jack Kerouac, enligt NE.
Han har även givit ut flera diktsamlingar, däribland Minnen från tivoli och Danser bakom scenen, och medverkat i flera rockgrupper på 1960- och 1970-talet.
Einar Heckscher var son till den tidigare högerledaren Gunnar Heckscher och bror till Sten Heckscher, som bland annat varit näringsminister (S) och rikspolischef.