Bodil Malmsten hade ett långt och uppmärksammat liv som poet och författare. Hon och Ellen Sundberg hade mejlkontakt innan Malmsten gick bort i sviterna av cancer 2016. Då hade hon uppmuntrat Sundberg att sjunga på svenska, samt sagt att det är de två som sätter Bjärme på kartan.
Bjärme är den lilla byn i Jämtland, en bit söder om Östersund, som båda kommer ifrån och som kopplar samman de två generationerna.
– Det är platsen som förenar oss. Sen att jag har fått den här ingången till hennes texter är jättebra och jag är jätteglad för det. Men det känns ändå som att det är Bjärme som är kärnan i det, säger artisten Ellen Sundberg.
Hoppas hon tolkat rätt
Ellen Sundberg tog sig an att tolka dikterna utan att egentligen känna Bodil Malmsten och menar att det hade varit intressant att veta vad hon hade tyckt om resultatet.
– Jag har ingen aning om hur de här dikterna såg ut i hennes huvud och det hade jag velat veta. Jag vill veta ifall något är helt tokigt, eller om den här känslan inte alls är Bodil. Sen behöver det inte vara bra eller dåligt men det hade varit intressant, säger Ellen Sundberg.
