Den svenske författarens böcker har sålts i 40 miljoner exemplar och översatts till mer än 40 språk. Men det är tydligt att det är just Mankells deckarromaner om kriminalkommissarien Kurt Wallander som han är mest känd för hos den internationella publiken. Brittiska public service BBC har även gjort en egen tv-version av deckarserien.

Flera stora tidningar som i dag rapporterar om Mankells bortgång – däribland brittiska BBC, The Guardian och kanadensiska CBC News – refererar till honom som ”Wallander-författaren”.

The Guardian skriver även att Mankell var ”en ledande figur i den så kallade nordic noir-genren” och att han ”utforskade Sveriges mörkare sida och gav en motvikt till bilden av landets samhälle som relativt fritt från brott”. Spanska El País kallar honom för en mästare inom den nordiska thrillern.

”En stor berättare”

– Han var en stor historieberättare. Som socialt engagerad människa kunde han aldrig skriva utan att koppla det till samhälleliga förhållanden. Han sålde ungefär 3,5 miljoner exemplar i Nederländerna, säger hans förläggare Eric Visser De Geus till tidningen De Telegraaf.

Flera tidningar i Tyskland, där Mankell sålt runt 15 miljoner böcker, toppar sina sajter med nyheten om författarens bortgång. Många medier skriver även om hans stora engagemang i politiska och sociala frågor. Senast 2010 greps han av en israelisk insatsstyrka i samband med Palestina-aktionen ”Ship to Gaza”.

I det tyska nyhetsprogrammet Tageeschau kallas han för Sveriges mest kända samtida författare.