Trots att han har skrivit åtta romaner har hans litteratur aldrig nått den svenska marknaden. Men nu är det dags. När Hakan Günday gästade Stockholm Literature Festival i helgen var det för att tala om romanen ”Mer”, skriven 2013.

– I alla mina åtta böcker har jag försökt skildra det som inte fungerar i samhället, och så är det även i den här boken, säger han.

”Smugglaren blir en slags diktator”

Historien följer pojken Gaza, som växer upp på Turkiets kust mitt under briserande flyktingkris. Hans pappa tjänar stora pengar på att smuggla flyktingar från krigets Syrien in i säkerheten i Europa. Gaza är redan som nioåring en del av verksamheten, och upptäcker snart vilken makt han har över de desperata människornas liv.

– Som flykting vet man ingenting. Man tvingas lämna över all makt till en främling – smugglaren. Han är den enda som vet hur resvägen ser ut, och vad som ska hända framöver. Det skapar en relation där smugglaren blir en slags diktator, säger Hakan Günday.

Kamp mellan hat och empati

Pojkens blick på de nödställda människorna, ömsom hatisk ömsom barnsligt nyfiket, blir närmast en metafor för omvärldens skiftande attityd i sviterna av flyktingkrisen.

– Gaza föds in i en cell av ondska, där ett människoliv kan betalas för med fickpengar. Medan åren går tvingas han göra ett val – ska han stanna i den monsterdräkt som har etsats fast på hans hud, eller ska han välja empati?

Se kulturnyheternas intervju med Hakan Günday ovan.