De återstående medlemmarna av det feministiska punkbandet och konstnärskollektivet Pussy Riot har inga planer på att tona ned kritiken mot president Putin.  Samma dag som tre medlemmar döms till fängelse släpper aktivistgruppen en ny singel ”Putin lights up the fires”. 

Titeln syftar på att Putin genom fängelsedomen ”tänder revolutionens eldar” och väcker upprorslust bland det ryska folket.  ”Men det går inte att stoppa oss i en låda. Landet marscherar ut på gatorna med djärvhet, landet marscherar för att ta avsked från regimen”, sjunger de enligt en fri översättning.

Brittiska The Guardian har lagt upp den nya singeln ihop med ett montage av bilder på Pussy Riot och dess många supportrar. Lyssna på låten här.

Putin tänder revolutionens eldar

(fri översättning)

Staten i fängelset är starkare än tiden

Ju fler gripanden desto större är lyckan

Varje gripande bär med sig kärlek till en sexist

Vars kinder dallrar som bröst och mage

Men det går inte att stoppa oss i en låda

Bort med tjekisterna, ju oftare desto bättre

Putin tänder revolutionens eldar

Han är uttråkad och rädd för människor i tystnad

Varje avrättning är för honom en rutten rönn

Varje lång fängelsedom ger honom utlösning

Refräng

Landet marscherar, landet marscherar ut på gatorna med djärvhet

Landet marscherar, landet marscherar för att ta avsked från regimen

Landet marscherar, landet marscherar med en feministisk kil

Och Putin marscherar, Putin marscherar för att ta avsked som boskap (som

fähund)

Grip hela staden t o m den 6 maj

7 år i fängelse är för litet, ge oss 18

Förbjud oss att skrika, förtala och vistas ute (promenera, festa)

Ta landsfadern Lukasjenko till hustru