På förra årets Oscarsgala skulle Travolta presentera skådespelerskan Idina Menzel som skulle framföra en sång. Men han råkade kalla henne för ungefär ”Adele Dazeem”.
Sedan dess har Idina Menzel suttit i åtskilliga pratshower och berättat hur det kändes.
– Jag hörde det så klart, och det var otroligt demoraliserande. Men orkestern började spela, så jag kunde inte fastna i min neuros, sa hon i David Letterman i ”The Late Show” 2014.
”Var överväldigad”
Travolta har själv förklarat felsägningen med att han nästan hade glömt att han skulle in på scen – eftersom han var så överväldigad över att ha mött Goldie Hawn backstage.
I år blev hans misstag underlag till flera av galans skämt, som när värden Neil Patrick Harris skulle uttala Benedict Cumberbatch.
– Det är inte bara det mest fantastiska namnet i show business, det är också så det låter när John Travolta uttalar namnet ”Ben Affleck”.
Fick sin hämnd
I år fick Idina Menzel sin hämnd. När hon kom upp på scenen för att hålla i kategorin Bästa filmmusik tillsammans med Travolta, presenterade hon sin kollega som ”min väldigt gode vän Glom Gazinga”.
Travolta svarade med att ta ett fast tag i Menzels haka, luta sig fram och överösa henne med beröm.
– Jag förtjänar det där – men du min darling, min vackra, min galet talangfulla – Idina Menzel... sa han.
– Nu fick du det rätt! sa Menzel, vred sig ur Travolta hakgrepp och vände sig mot publiken.
Travoltas haktag blev ingen succé – på sociala medier menade många att han var alldeles för närgången.
– Tydligen höll jag för länge i hennes haka, sa Travolta efteråt.