Enligt polisen ska mannen ha gått till attack med någon form av tillhygge i en bostad i Olofström i lördags.
– Kvinnan skadades och fick föras med ambulans till sjukhus, säger Robert Loeffel, presstalesperson på polisen.
Mannen i 65-årsåldern har nu häktats på sannolika skäl misstänkt för grov misshandel.
Enligt polisen ska de båda inblandade ha någon form av relation till varandra sedan tidigare.