Det var i december 2013 som en 49-årig man ramlade över glödande stålämnen och dog av skadorna.
Enligt åklagaren skulle olyckan inte ha skett om de två tjänstemännen hade gjort en bättre riskbedömning. Därför misstänks de ha vållat mannens död.
Åklagaren yrkar enligt stämningsansökan på att Ovako ska betala en och en halv miljoner kronor i böter.