Johan Leidefors hajade till i lördags när han gick förbi en informationsskylt som Jönköpings kommun satt upp. 

– Jag jobbar ju som grafiker och kommunikatör så jag tittar ofta på sånt där. Jag läste flera gånger – sedan fick jag ta en bild av den. Trodde jag läste fel först, säger han.

Bilden på informationsskylten sprids nu på sociala medier. En som delat den är Ulrika Good.

– Felet i sig är förståeligt, att någon missuppfattar det, men att ingen sett det är ganska fascinerande. Det måste varit kanske 30 personer som tittat på den innan, säger hon.

”Säger det motsatta”

På skylten uppmanar kommunen Jönköpingsborna att göra både sig själva och miljön en björntjänst, alltså en otjänst.

– Det komiska uppstår i att man säger precis det motsatta mot vad man vill säga och att man svänger sig med en term som man inte vet vad den betyder, säger hon.

Det är Stadsbyggnadskontoret i Jönköping som tryckt upp skylten.

”Inte roligt”

Enligt Anna Grönlund, kommunikatör på Stadsbyggnadskontoret, trycktes den bara upp i ett exemplar för att användas vid en informationsträff som kommunen arrangerade vid Hovrättstorget i lördags.

Hon har själv sett bilden på skylten i sitt flöde på sociala medier.

– Det var det första jag såg i morse och det var inte roligt.

Har fördelar

Anna Grönlund uppger att Jönköpings kommun nu ska ta reda på vad som gått fel.

– Det är otroligt pinsamt, säger hon.

Men Ulrika Good, som själv arbetar med reklam, tycker ändå att skylten har fördelar.

– De har lyckats göra ett misstag. Men att det inte var byråkratspråk är lovvärt i sig, säger hon.

Under söndagseftermiddagen kommenterade Jönköpings kommun skylten på sin Facebook-sida.

”Självklart kan du göra både dig själv och miljön en tjänst genom att byta din vanliga bil mot en el- eller hybridbil. Men lämna björnen hemma!”, skriver kommunen.