I åtalet framgår att mannen erkänner att han avlossat skotten, men hävdar att han agerat i nödvärn.
Den skottskadade mannen överlevde och kunde själv ta sig till Värnamo sjukhus.
50-åringen åtalas även för grovt vapenbrott, vilket han erkänner.
Fyra män släpptes
Ytterligare fyra män har tidigare varit häktade för inblandning i bråket, men de släpptes sedan. Enligt Anders Brokelind, kammaråklagare, är förundersökningarna mot männen nedlagda.
– Det beror på att det inte går att utreda vem som gjort vad. De inblandade har inte velat säga något eller medverka i utredningarna, säger han.
Enligt åklagaren var det två grupperingar som drabbade samman och åtminstone gruppen som 50-åringen tillhör har tidigare anmält den andra sidan för olika våldsbrott.
Flera förbipasserande blev vittne till bråket, men Brokelind uppger att det varit svårt för vittnena att redogöra för exakt vem som gjort vad.
Beväpnade med knivar
Sammanlagt ska runt tio personer ha varit inblandade och en del av dem var beväpnade med knivar.
– De vill inte blanda in den svenska rättvisan utan istället göra upp själva, säger Anders Brokelind.
Har de här personerna kopplingar till övriga skjutningar som varit i Värnamo senaste tiden?
– Nej, det tror jag inte. Men det kan vara så att folk känner varandra och att det är bekantas bekanta, säger Anders Brokelind.
Rättegången kommer hållas inom några veckor.