Barn i grupp håller böcker och kommunicerar i ett klassrum med psykologen och författaren Josefin Michanek. — Se mötet mellan ukrainska barn i Boden och psykologen Josefin Michanek som skriver om deras verklighet. Foto: Kateryna Yemets/SVT

Psykolog möter ukrainare i Boden – skriver om hur krig påverkar barndomen

Publicerad 30 mars 2025

Rädda Barnens psykolog, Josefin Michanek, har träffat flera hundra ukrainska barn över hela Sverige och inspirerats att skriva barnboken ”Zlatas värld”.

– Mötena med er inspirerade mig att skriva den här boken, säger Josefin när hon möter ukrainska barn och föräldrar i en sal i Boden.

Barnboken ”Zlatas värld” är skriven på svenska och ukrainska. Det är en berättelse om vad det innebär att vara barn under krig.

– Zlata är en mix av många barn, många flickor och pojkar. Det är barn som har lämnat sitt hemland och påbörjar ett nytt liv i ett annat land, säger Josefin Michanek.

Norrbotten och kriget i Ukraina

Bohdan har nyligen flytt

Bohdan Savtjuk, 11 år och från Odessa, kom till Sverige för sex månader sedan. Han har precis börjat lära sig svenska men har hunnit läsa de första sidorna av boken på ukrainska.

– Och jag gillade den. Det är en nyttig bok, säger han.

Läser flytande på det nya språket

Humru Nazarova, 9 år tittar på illustrationerna. De är skapade av den ukrainska konstnären Tania Horiushyna. Humru är från Zaporizjzja och har bott i Boden i tre år. Nu läser hon flytande från boken på svenska:

– ”En liten stund försöker hon nynna på vårsången, men det känns bara dumt. Vad spelar det för roll med en vårkonsert när hennes skola hemma inte längre finns…?”

Boken om deras nya liv

Efter mötet mellan ukrainska familjer och författaren samlas barnen runt Josefin Michanek för att få autografer i sina böcker. För den här berättelsen handlar om dem. Om dem som ringer sina nära och vänner på videosamtal om kvällarna. Som kämpar sig igenom skolan på ett nytt språk. Om saknad, vänskap och sökandet efter sin plats i livet.

Relaterat

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.