• Viktigt meddelande:

    Viktigt meddelande till allmänheten i Skelleftehamn och Örviken i Skellefteå kommun, Västerbottens län. Det brinner i ett industriområde med kraftig rökutveckling till följd. Räddningsledaren uppmanar alla i området att gå inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation. För mer information lyssna på Sveriges Radio P4 Västerbotten.

Foto: SVT Design/Illustration

Här är 57-åringens egna ord från rättegången

Uppdaterad
Publicerad

Den 57-årige mannen är inte på plats i rättssalen. Istället spelas ett videoförhör upp där han redogör för händelserna i april.

57-åringen från Bulgarien, som misshandlades svårt,  berättar för rätten att han växte upp utan föräldrar. Han plockade sopor när han stötte på en av de åtalade männen som frågade om han ville åka och tjäna pengar någonstans.

– Jag har aldrig tiggt. Jag hatar att göra det, säger 57-åringen.

Vägrade tigga – misshandlades

Den 3 mars kom han till Sverige. Han flög hit tillsammans med sin fru.

– Vi övernattade på en parkering. På morgon fick vi frukost, sedan körde de oss till massa affärer. Vi blev instruerade att stå framför affärerna säga ”hej hej” och sträcka fram burken. Och de som vill lämnar pengar. Det viktigaste var att säga ”hej hej” och ha burken framför.

Struntade i att tigga

57-åringen förstod att han skulle tigga.

– Första dagen jag blev tvingad. Jag tog buss fyra och hamnade på tågstationen.

Men istället för att tigga drev 57-åringen runt och letade fimpar. Han försökte ta en buss, men hade inget kort. Han frågade människor efter bröd i centrum. Samtidigt fick de andra männen reda på att han hade rymt.

Misshandlades med träpåk och tång

57-åringen söktes upp av männen som körde honom till skogen.

– De sa ”Vi har tagit dig till Sverige för hjälpa dig. Varför rymmer du”? De körde in i skogen och band fast mig vid ett träd. De klädde av mig på överkroppen och slog mig. Jag fick lova att jag inte skulle rymma något mer.

Han berättar att han blev slagen med en träpåk och med en tång. De hotade också att dra ut hans tänder med tången.

– Jag skrek ”Jag lovar att jag inte ska rymma mer”. Männen sa att jag ljög och fortsatte att slå mig. Min rygg var helt blå. De turades om så länge att jag trodde jag skulle dö.

Till slut lyckades 57-åringen rymma därifrån. Han tog sina kläder och sprang genom skogen tills han kom till en grusväg där han såg en svart Volvo.

Den 57-årige mannen är numer tillbaka i Bulgarien.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.

Vägrade tigga – misshandlades

Mer i ämnet