Kvinnan greps tillsammans med en jämnårig man som inledningsvis också var anhållen som misstänkt för mord, men släpptes på fredagseftermiddagen efter förhör.
– Han är inte avskriven från utredningen, säger Robert Loeffel till TT.
Larmet till polisen kom på torsdagseftermiddagen och den äldre mannen hittades död i en lägenhet i centrala Markaryd.
Mannen och kvinnan fanns där när ambulansen kom dit.