Arbetsfordonet var ute på stambanan för att utföra arbete på järnvägen mellan Sköldinge och Flen när det spårade ur strax före klockan 23 tisdag kväll.
Kort därefter kom ett godståg på spåret bredvid.
– Godståget som passerade slog i arbetsfordonet i sidan, säger Felicia Danielsson.
Inga personskador
Ingen person ska ha skadats fysiskt i samband med sammanstötningen.
– Det blev inte så stora skador, därför kunde man klara upp det här ganska snabbt. Vid klockan ett på natten kunde godståget flyttas, säger Felicia Danielsson.
Trafiken igång
En olycksplatsansvarig kallades ut efter händelsen och vid 03.30-tiden var trafiken på sträckan åter igång som vanligt.
Varför tågtrafiken inte stoppades direkt i samband med att arbetsfordonet spårade ur har Trafikverket i nuläget ingen information om. Det är också oklart om Statens Haverikommission har informerats om händelsen.