För två veckor sedan omkom två polska byggarbetare på kraftvärmebygget i Hjorthagen, och under de senaste fem åren har 72 personer dött på byggarbetsplatser runt om i landet.

Många av de drabbade är utländska medborgare och polisen varnar nu för att fler riskerar att dö på grund språkförbistringar i samband med flera stora framtida byggprojekt.

– Tyvärr ser det skrämmande ut. Det är en jättetråkig utveckling där vi det senaste halvåret kan se en utveckling av dödsolyckorna bara i Stockholms län, säger Filippo Bassini, som är chef för polisens miljöbrottsgrupp.

Handskrivna lappar

Han ger ett exempel på hur vanskligt det kan vara med en mångspråkig byggarbetsplats.

– Konstruktionsritningar och avtal är skrivna på en mängd olika språk, och det vi har sett är fall där handskrivna lappar har förekommit som någon typ av översättningsunderlag.

”Dags sätta ner foten”

Nu tycker Filippo Bassini att det är dags att sätta ner foten.

– Nu får det vara nog med de här dödsolyckorna. Vi skulle gärna se att byggherrarna tar ett större ansvar för arbetsmiljön tillsammans med de fackliga representanterna. Att de försöker skydda och skapa en god arbetsmiljö för de här människorna.