Socialtjänsten slår i fast en rapport som kommit ut under våren att det råder fortsatt brist på tolkar i landet i stort inom hälso-, tand- och sjukvården, och det gäller även i Uppsala län. Myndigheten varnar också för att patientsäkerheten hotas.

Landstinget i Uppsala län har under en längre tid haft svårt att få tillgång till tolkar när de behövt, skriver Socialstyrelsen. Men sedan i januari i år har landstinget upphandlat en ny leverantör, Tolkresurs, som sköter tolktjänsterna i länet.

– De har gjort en massrekrytering i år och anställt några hundra nya tolkar och de har tillsatt så att de fyller 97 procent av beställda uppdrag, säger Ida Fagrell, upphandlare på landstinget i Uppsala län.

Höjda arvoden

För att locka fler tolkar till hälso- och sjukvården har landstinget höjt tolkarnas arvoden så att de är på samma nivå som Domstolsverkets taxa.

– Vi har blivit mer attraktiva som uppdragsgivare. Vi märkte förut att många tackade nej för att de hade fått andra uppdrag där de fick mer betalt, säger Ida Fagrell.

Hälso- och sjukvårdstolkar saknas

Men fortfarande fattas det auktoriserade hälso- och sjukvårdstolkar och ingen av de 126 nya tolkarna som anställds hos Tolkresurs i år är auktoriserad.

– Det är inte optimalt men det är bättre än ingenting. Det är en lång process att få fler auktoriserade hälso- och sjukvårdstolkar. Det saknas fortfarande tolkar i länet, säger Mohammad Khanahmadi, operativ chef på Tolkresurs.