Bildmontage — Foto: Isabella Tirnovan/SVT

Stockholm – poesikonst på teckenspråk

Publicerad 10 april 2025

Konstnären Josse Thuresson har tillsammans med sin kollega Karin Keisu arbetat med en konstfilm som gestaltar teckenspråkig poesi.

De två konstnärerna jobbar tillsammans och är intresserade av minoritetsspråk – Josse är CODA (Children Of Deaf Adult) och Karin är från Tornedalen och tillhör en av Sveriges nationella minoriteter.

Josse och Karin kom i kontakt med de döva tvillingsystrarna Jamila och Amina Ouahid genom en av Riksteatern Creas ”Sign Language Art Night”.

Teckenspråksvärlden

Filmprojekt kopplar samman teckenspråk och meänkieli

Det första mötet ledde till ett flerårigt samarbete och 2022 gjorde de ett filmprojekt som heter Back to Back. Filmen handlar om teckenspråk och meänkieli och om hur båda språken har varit förbjudna inom svensk skola.

Genom poesi och VV på teckenspråk gestaltar Jamila och Amina Ouahid dövas kamp för teckenspråk, och i en annan del av filmen försöker två tornedalingar tala meänkieli, som är ett språk de aldrig riktigt har fått lära sig.

Har fått stöd till nytt teckenspråkigt filmprojekt

Nu jobbar Josse och Karin med en ny film med stöd från Konstnärsnämnden som handlar om konst på teckenspråk. De samarbetar återigen med Jamila och Amina. De hoppas att filmen kommer vara färdig att visas upp under 2026.

Så arbetar vi

SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.