– Lönen är självklart en orsak till att tolkar lämnar yrket, men jag tror också att arbetsmiljön är en orsak, säger Anders Silvetärn, ordförande för Talför (Tolkcentralernas Arbetsledarförening).

Svår balansgång

Han säger att det är viktigt med balans inom tolkbranschen, men att det är svårt.

– Vi måste se till att ha en bra arbetsmiljö för tolkarna, så att det blir hållbart på lång sikt. Samtidigt ska vi erbjuda så mycket tolkning som möjligt.

I videon berättar Anders Silvetärn vilken betydelse arbetsmiljön har för teckenspråks- och dövblindtolkar och varför det är svårt att uppnå balans.