Om tolkbeställningen inte ingår i vardagstolkning så hänvisar de direkt till olika företag som säljer tolktjänst. Enligt Habilitering & Hälsa tolk är alltid avgiftsfritt för användaren.
Tolkbeställningar som Habilitering & Hälsa tolk inte längre kommer att utföra är:
* Myndighetstolkning när myndigheten initierar mötet.
* Vissa tolkuppdrag inom arbetslivet, som exempelvis fördjupad introduktion, verksamhetsplanering och konferenser.
* Tolkbeställningar inom skolan som exempelvis utvecklingssamtal, elevråd, studiebesök och praktik.