I flera decennier har kraftverkets vara eller icke vara vindlat runt i rättssystemet.