Den årliga samiska kulturfestivalen – Ubmejen biejvieh pågår just nu där jojkbattle, samedans och innebandy-SM står på programmet.

Men för den som beger sig till Umeå i veckan kommer inte mötas av några skyltar med Ubmeje, det samiska namnet för staden.

Ärendet om de samiska skyltarna har blivit en långbänk och vandrat runt i olika instanser.

– Det finns inget motstånd lokalt utan det har mer varit hinder på vägen helt enkelt. Det har inte bara varit att få sätta upp en skylt utan det skulle gå genom alla instanser, säger Eva Conradzon, föreningsmedlem Såhkie.

Sametingets svar

I slutet av september sa kommunfullmäktige i Umeå ja till Ubmeje och ärendet ligger nu hos Lantmäteriet och Sametinget.

”Sametinget yttrar sig i ortnamnsremisser från Lantmäteriet som är det beslutande organet vad gäller ortnamn”, skriver Anita Kitok, avdelningschef för Språk och utbildning på Sametinget, i ett mejl och fortsätter:

”Sametinget har i mailkonversationen med Umeå kommuns minoritetssamordnare föreslagit Umeå kommun att en lämplig väg att gå är att återigen inkomma med en ansökan till Lantmäteriet. Det är den senaste informationen som Sametinget har i ärendet”, skriver hon.

Fått konstskylt

I väntan på ett fullt godkännande har man i stället satt upp en konstskylt som norske konstnären Elin Már Øyen har gjort.

– Hon hade med sig den under ett performanceverk som hon sedan skänkte till Umeå kommun och de har varit vänliga nog att låna ut den, säger Eva Conradzon.