Afghanistan-födde Nadim, som kom till Danmark som 11-årig flykting, har spelat 105 landskamper med Danmark, och tog VM-silver 2017. Hon har representerat klubbar som Paris Saint Germain, Manchester City och Portland Thorns.
Hammarby kommer förutom en meriterad anfallare att få en kontroversiell spelare i truppen om affären blir av.
I december 2021 fick Nadim kritik i media för att hon beskrev Qatar som en nation som hjälper människor i nöd. Hon figurerade som ambassadör för VM i Qatar och kritiserades hårt för det.
– Vi måste ta avstånd från de saker som sker där borta. Som ambassadör anser jag att man skönmålar det som pågår i Qatar. Det kan vi som Spelarförening och landslag inte stå för, sa exempelvis den danska spelarföreningens ordförande Jeppe Curth, till danska TV2.
En konsekvens blev att danska flyktingrådet tog ifrån Nadim hennes roll som goodwillambassadör.
2023 inledde Nadia ett samarbete med klädföretaget H&M tillsammans med Zlatan Ibrahimovic.