Det var under fyra minuter kvar av matchen då Haruka Toko, 27, åkte på en tackling bakom HV71-målet.
Hon blev liggande och tvingades lämna isen.
Efter undersökning har det konstaterats att japanskan drabbats av en korsbandsskada och därmed missar resten av säsongen.
”Mycket tråkiga nyheter för laget och inte minst Haruka själv”, skriver LHC på sin hemsida.
Toko toppar den interna poängligan med tio poäng på 14 matcher.