Målen var Nylander nionde och tionde för säsongen, och 26-åringen har nu gjort 20 poäng totalt.
Han har gjort poäng i fem raka matcher, fem mål och två assist.
Calle Järnkrok gjorde också mål för Toronto, framspelad av Pierre Engvall och Rasmus Sandin. I Buffalo noterades Rasmus Dahlin och Victor Olofsson för varsin assist.
Vinsten innebär att Toronto går upp på en andra plats i Atlantic Division, åtta poäng bakom succélaget Boston.
Buffalo å sin sida har hamnat i en rejäl formsvacka. Efter en fin säsongsinledning har man nu förlorat åtta matcher i rad.
NHL
Toronto Maple Leafs
5 - 2
Buffalo Sabres
3-0, 1-1, 1-1
Scotiabank Arena, Toronto
18645
Period 1
- 1-0
Tavares (Marner/Rielly) PP112:58 - 2-0Järnkrok (Engvall/Sandin)17:27
- 3-0Giordano (Marner/Kämpf) SH118:21
Period 2
- 10:013-1Tuch (Cozens/Dahlin) PP1
- 4-1W. Nylander (Tavares/Matthews) PP114:50
Period 3
- 5-1W. Nylander (Tavares)10:37
- 15:075-2Mittelstadt (Quinn/Olofsson) PP1
| # | Lag | S | V | F | VÖ | FÖ | GM-IM | M | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  BOSBoston Bruins | 82 | 54 | 12 | 11 | 5 | 305-177 | +128 | 135 |
| 2 |  TORToronto Maple Leafs | 82 | 42 | 21 | 8 | 11 | 279-222 | +57 | 111 |
| 3 |  TBLTampa Bay Lightning | 82 | 38 | 30 | 8 | 6 | 283-254 | +29 | 98 |
| 4 |  FLAFlorida Panthers | 82 | 36 | 32 | 6 | 8 | 290-273 | +17 | 92 |
| 5 |  BUFBuffalo Sabres | 82 | 30 | 33 | 12 | 7 | 296-300 | -4 | 91 |
| 6 |  OTTOttawa Senators | 82 | 31 | 35 | 8 | 8 | 261-271 | -10 | 86 |
| 7 |  DETDetroit Red Wings | 82 | 28 | 37 | 7 | 10 | 240-279 | -39 | 80 |
| 8 |  MTLMontreal Canadiens | 82 | 21 | 45 | 10 | 6 | 232-307 | -75 | 68 |